“Translator trust”
My boyfriend (Russian) and I (American Chinese) were talking on Skype, and being the internationally inclined nerds we are, we started looking up how to say different things in each other’s languages. He tried saying “I like you” in Chinese, and so I decided to surprise him by saying “I like you” in Russian. Unfortunately I said “I love you.”
—Amanda
Aftermath: He nervously laughed and said “I don’t think I’m ready for that.” Don’t trust online translators. Ever.
“Broken Engagements”
College days: It was a daffy, sexy, pretty blonde’s scary fiance vs. my whining, complaining, demanding fiance.
The other fiance and I hit it off. Two engagements broken, and a short but TORRID fling I will never forget.
—Iggy
Aftermath: Have been happily married for over 20 yrs. Only saw her again right before she married and I married…
Comments Off on Broken Engagements
“In love with love”
I wasn’t comfortable with how needy he was. Too many times, he’d ask me something and not accept when I said it was fine. Dating was a novel thing at first, but then I realized I was in love with the idea of being in love and not with him.
— Nerd Girl
Aftermath: We had an outing planned with some of his friends. I didn’t want to dump him that particular day, but he pressed the issue about what was wrong. I felt terrible with myself, but oh so good to be free of him.
Comments Off on In love with love